iPhone: Tap the Share button at the bottom of Safari, then tap "Add to Home Screen", then "Add".
Android: Tap the menu (⋮) in Chrome, then tap "Add to Home Screen".
Then open your book anytime with one tap — and the audiobook plays in the background.